Termini di servizio

Traduzione di cortesia. Questa traduzione è fornita solo a scopo informativo. In caso di differenze tra le versioni, prevale quella inglese. Leggi la versione inglese

I presenti Termini di servizio ("Termini") costituiscono un accordo tra te e Fritts Films LLC, una società a responsabilità limitata (limited liability company) del Texas ("noi", "ci", "nostro"), relativo al tuo utilizzo di YGOBox. Ti invitiamo a leggerli. Contengono un accordo per risolvere le controversie tramite arbitrato individuale anziché in tribunale, al quale puoi scegliere di non aderire (sezione 16).

Creando un account, acquistando Booster o utilizzando YGOBox in qualsiasi altro modo, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non utilizzare YGOBox. La nostra Informativa sulla privacy spiega quali dati personali raccogliamo e come li utilizziamo.

1. Chi siamo

YGOBox è un gestore di collezioni per il Gioco di Carte Collezionabili Yu-Gi-Oh!. È sviluppato e gestito da Fritts Films LLC, Dallas, Texas, USA. Puoi contattarci all'indirizzo support@ygobox.com.

Nei presenti Termini, "YGOBox" o "il Servizio" indica tutto quanto segue, insieme alle email e all'assistenza che forniamo in relazione a essi:

• il sito web ygobox.com;
• la web app su app.ygobox.com e la nostra API su api.ygobox.com;
• le app YGOBox per computer e telefoni;
• le app YGOBox Scanner per iPhone e Android.

2. Chi può utilizzare YGOBox

• Devi avere almeno 13 anni.
• Se vivi nello Spazio economico europeo (SEE), nel Regno Unito o in Svizzera, devi avere almeno 16 anni, a meno che un genitore o tutore acconsenta al tuo utilizzo di YGOBox e accetti i presenti Termini per tuo conto.
• Se non hai raggiunto la maggiore età prevista nel luogo in cui vivi (18 anni nella maggior parte dei paesi), un genitore o tutore deve accettare i presenti Termini per te, e solo un adulto può acquistare Booster.
• Non puoi utilizzare YGOBox se la legge a te applicabile lo vieta, o se in passato abbiamo chiuso un tuo account per violazione dei presenti Termini.

Non consentiamo consapevolmente ai minori di 13 anni di creare un account. Se veniamo a sapere che un account appartiene a un minore di 13 anni, o a una persona di età inferiore a 16 anni nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera senza il consenso di un genitore o tutore, lo elimineremo.

3. Il tuo account

• La web app, la sincronizzazione tra dispositivi, la condivisione e Booster richiedono un account. Le app YGOBox per computer e telefoni possono essere utilizzate anche senza account, con tutti i dati conservati sul dispositivo.
• Utilizza un indirizzo email di cui hai il controllo. Lo usiamo per farti accedere e per inviarti email relative all'account e alla sicurezza.
• Mantieni segreta la tua password e non riutilizzarne una di un altro servizio. Ti consigliamo di attivare l'autenticazione a due fattori in Impostazioni > Account.
• Sei responsabile di ciò che accade con il tuo account. Se ritieni che qualcun altro vi abbia avuto accesso, cambia la password e avvisaci subito all'indirizzo support@ygobox.com.
• Un account è destinato a una sola persona. Non condividerlo, venderlo o trasferirlo.
• Se scegli un nome utente pubblico, questo non deve impersonare nessuno, ingannare gli altri su chi sei, violare i diritti altrui o essere offensivo. Possiamo rimuovere un nome utente che viola queste regole.

4. Il Servizio

YGOBox ti permette di registrare le carte che possiedi, dove sono conservate e quanto valgono, creare Deck, tenere liste dei desideri e altre liste, monitorare le carte gradate, importare ed esportare i tuoi dati, sincronizzarli tra i tuoi dispositivi e condividerne delle parti, se lo desideri.

• Le informazioni possono essere errate. Le informazioni sulle carte, i prezzi, i valori delle collezioni, la legalità nei formati e i risultati dello scanner sono forniti per comodità. Possono essere incompleti, non aggiornati o errati. Verifica tutto ciò che è importante per te, ad esempio prima di acquistare, vendere o scambiare una carta o di registrare un Deck per un torneo.
• La web app richiede una connessione a internet. Le app per computer e telefoni continuano a funzionare offline e si sincronizzano quando tornano online.
• YGOBox cambia. Miglioriamo continuamente YGOBox, quindi alcune funzionalità possono essere aggiunte, modificate o rimosse. Alcune funzionalità possono essere indicate come anteprima o beta; potrebbero essere meno affidabili del resto. Se rimuoviamo qualcosa per cui gli abbonati Booster pagano, li avviseremo in anticipo.
• Conserva copie personali. Ci impegniamo a fondo per mantenere YGOBox disponibile e i tuoi dati al sicuro, ma non possiamo garantire che il Servizio non venga mai interrotto o che i dati non vadano mai persi. Puoi scaricare un backup completo in qualsiasi momento (Impostazioni > Manutenzione > Backup) ed esportare la tua collezione (Collezione > Esporta).

5. Piano gratuito e Booster

• Piano gratuito. Tutte le funzionalità, fino al limite di carte indicato nell'app (attualmente 500 righe attive nella collezione). Raggiunto il limite non puoi aggiungere nuove righe, ma modifica, spostamento, vendita, esportazione ed eliminazione continuano a funzionare, e nulla viene rimosso.
• Booster è il nostro piano a pagamento. Rimuove il limite di carte e può includere altri extra descritti nell'app. Il prezzo viene mostrato prima dell'acquisto.

Acquisto di Booster sul web

Sul web, Booster è venduto tramite il servizio Managed Payments di Stripe. Per questi acquisti Stripe, con il suo servizio Link, agisce come venditore ufficiale (merchant of record): è il venditore nella transazione, riceve il pagamento, addebita e versa l'eventuale imposta sulle vendite o IVA, invia le ricevute e gestisce le domande relative ai pagamenti, e all'acquisto si applicano i suoi termini. L'estratto conto della tua carta riporta una descrizione Link o Stripe, ad esempio "LINK.COM* YGOBOX". I prezzi sono indicati nella tua valuta al momento del pagamento, comprese le eventuali imposte applicabili. Puoi gestire o annullare un abbonamento web da Impostazioni > Account ("Gestisci abbonamento").

Acquisto di Booster nelle app

Nelle app per telefoni, Booster è venduto tramite l'App Store di Apple o Google Play. Apple o Google ricevono il pagamento, all'acquisto si applicano i loro termini e puoi gestire, annullare o chiedere un rimborso dalle impostazioni del tuo account Apple o Google. Non possiamo annullare o rimborsare per te un acquisto effettuato tramite uno store.

Rinnovo e annullamento

• Booster si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione (un mese o un anno) e sul metodo di pagamento registrato viene addebitato il prezzo in vigore in quel momento, finché non annulli.
• Puoi annullare in qualsiasi momento. L'annullamento interrompe il rinnovo successivo; Booster continua a funzionare fino alla fine del periodo già pagato.
• Se viene offerta una prova gratuita, la sua durata è indicata al momento del pagamento. Se non annulli prima della fine della prova, questa diventa un abbonamento a pagamento.
• Se modifichiamo il prezzo, ti avviseremo in anticipo via email o nell'app. Il nuovo prezzo si applica dal primo rinnovo successivo all'avviso, e puoi annullare prima di allora.
• Salvo diversa disposizione di legge, o salvo quanto previsto dalle politiche del venditore (Stripe, Apple o Google), i pagamenti non sono rimborsabili e non sono previsti rimborsi o crediti per frazioni di un periodo di fatturazione.
• Se sei un consumatore nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, potresti avere il diritto di recedere da un acquisto entro 14 giorni ai sensi della legge locale. Il funzionamento di tale diritto per un acquisto è spiegato dal venditore al momento del pagamento (Stripe sul web, Apple o Google nelle app). Nulla nei presenti Termini ti priva di tale diritto.
• Quando Booster termina, torni al piano gratuito. Nulla viene eliminato; se la tua collezione supera il limite, semplicemente non puoi aggiungere nuove righe finché non torna al di sotto.
• Possiamo offrire codici promozionali e possiamo concedere Booster gratuitamente a tester o ad altri. Questi sono soggetti alle eventuali condizioni indicate insieme a essi.

Eliminazione dell'account durante un abbonamento

Se il tuo abbonamento è ancora impostato per il rinnovo, annullalo prima; YGOBox non elimina un account il cui abbonamento è ancora impostato per il rinnovo. Se resta del tempo già pagato, programmiamo l'eliminazione per la fine di quel periodo e il tuo account continua a funzionare fino ad allora, oppure puoi scegliere di eliminare subito l'account e rinunciare al tempo pagato rimanente, senza rimborso. L'eliminazione di un account non annulla né rimborsa mai di per sé un pagamento.

6. Utilizzo consentito

Quando utilizzi YGOBox, non devi:

• violare la legge o aiutare altri a violarla;
• effettuare scraping, crawling o download massivi di YGOBox, inclusi dati delle carte, immagini, prezzi o pagine pubbliche di altre persone, o accedere a YGOBox con bot o altri mezzi automatizzati, se non tramite le funzionalità di esportazione e backup che offriamo;
• decodificare, decompilare o disassemblare YGOBox, o utilizzare la nostra API se non tramite le nostre app e i nostri siti web, salvo nella misura in cui la legge lo consenta nonostante tale divieto;
• aggirare il limite di carte, i limiti di frequenza delle richieste, i pagamenti, i controlli di accesso o qualsiasi altro limite o misura di sicurezza;
• sondare, scansionare o testare i nostri sistemi alla ricerca di vulnerabilità, o violarli (se trovi un problema di sicurezza, segnalacelo invece all'indirizzo support@ygobox.com);
• sovraccaricare, disturbare o interferire con YGOBox o con l'utilizzo che ne fanno altre persone;
• accedere all'account o ai dati di un'altra persona senza il suo permesso;
• caricare virus o altro codice dannoso;
• inserire contenuti illegali, in violazione di diritti, d'odio, molesti, sessualmente espliciti o minacciosi in carte personalizzate, note, nomi di Deck, liste, ubicazioni o altri elementi, foto, nel tuo nome utente o in qualsiasi cosa tu condivida o renda pubblica;
• impersonare qualcuno o ingannare gli altri su chi sei;
• rivendere, noleggiare o concedere in sublicenza YGOBox, offrirlo come servizio ad altri, o utilizzare YGOBox o i suoi dati per creare un prodotto o un insieme di dati concorrente;
• utilizzare dati delle carte o prezzi provenienti da YGOBox in un modo che violi i termini delle fonti da cui provengono (sezione 8).

7. I tuoi contenuti

Per "i tuoi contenuti" si intende tutto ciò che inserisci in YGOBox: la tua collezione e i relativi dettagli, Deck, liste dei desideri, liste, ubicazioni di conservazione, note, carte personalizzate, foto, scansioni, il tuo nome utente e le tue impostazioni.

• I tuoi contenuti sono tuoi. Non ne rivendichiamo la proprietà.
• Cosa ci consenti di farne. Ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita (royalty-free) per ospitare, archiviare, copiare, sottoporre a backup, trasmettere, elaborare, sincronizzare e visualizzare i tuoi contenuti, e per apportarvi modifiche tecniche (come la conversione di formati o il ridimensionamento delle foto), solo nella misura necessaria per gestire, proteggere e migliorare YGOBox per te e secondo le tue indicazioni. Quando rendi pubblico un elemento o ne condividi un link, questa licenza include la sua visualizzazione da parte di chiunque apra quella pagina o quel link. Le pagine pubbliche possono essere trovate tramite i motori di ricerca.
• Quando termina. La licenza termina quando elimini i contenuti o il tuo account, ad eccezione delle copie nei nostri backup e nell'archivio crittografato di un account eliminato, che scadono come descritto nell'Informativa sulla privacy, e ad eccezione delle copie che altre persone hanno già fatto di ciò che hai condiviso pubblicamente (ad esempio, un Deck pubblico che qualcuno ha copiato tra i propri Deck).
• La tua responsabilità. Devi detenere i diritti su ciò che carichi (ad esempio, le foto) e questo deve rispettare i presenti Termini. Sei responsabile di ciò che scegli di rendere pubblico.
• Cosa possiamo fare. Non esaminiamo i contenuti prima che vengano salvati, ma possiamo nascondere o rimuovere contenuti, o rimuovere un nome utente, che riteniamo ragionevolmente violino i presenti Termini o la legge.
• Feedback. Se ci invii idee o suggerimenti, possiamo utilizzarli senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

8. Dati e servizi di terze parti

YGOBox riunisce informazioni e servizi di altri. Li forniamo così come ci arrivano, senza alcuna garanzia che siano accurati o completi.

• Dati delle carte. Nomi, testi, set, rarità e immagini delle carte provengono da fonti della community, tra cui YGOProDeck e Yugipedia. Appartengono ai rispettivi proprietari e sono soggetti ai termini e alle licenze di tali fonti.
• Prezzi. I prezzi provengono da marketplace di terze parti, che non sono affiliati a YGOBox. Sono stime di mercato, non offerte di acquisto o di vendita, e possono essere in ritardo, mancanti o errati. I valori mostrati per la tua collezione sono stime. Nulla in YGOBox costituisce consulenza finanziaria o in materia di investimenti.
• PSA. Se aggiungi il tuo token API PSA personale, il tuo dispositivo contatta direttamente PSA con quel token per cercare le tue carte gradate. Tale utilizzo è regolato dai termini di PSA. Il token e ciò che PSA restituisce restano sul tuo dispositivo; non arrivano ai nostri server.
• Risultati dello scanner. YGOBox Scanner identifica le carte automaticamente e può sbagliare una carta, una stampa o una condizione. Controlla un lotto prima di aggiungerlo alla tua collezione.
• Altri servizi. I pagamenti sono gestiti da Stripe, Apple e Google, e YGOBox può contenere link ad altri siti web. A essi si applicano i rispettivi termini e informative sulla privacy, e noi non ne siamo responsabili.

9. I nostri diritti e marchi

• YGOBox, compresi il software, il design, i testi, il nome e il logo, appartiene a Fritts Films LLC e ai suoi licenzianti. Alcune parti sono software open source, coperto dalla propria licenza.
• Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare YGOBox per la tua collezione, nei limiti consentiti dai presenti Termini. Non utilizzare il nome o il logo YGOBox in un modo che suggerisca che ti sosteniamo, senza il nostro permesso scritto.
• YGOBox non è affiliato a, né approvato da, Konami, Shueisha, Studio Dice o NAS. Le immagini e i nomi delle carte sono di proprietà dei rispettivi titolari. Utilizziamo il nome del gioco solo per descrivere con cosa funziona YGOBox.

10. Segnalazioni di violazione del diritto d'autore

Se ritieni che qualcosa su YGOBox (ad esempio, una pagina pubblica) violi il tuo diritto d'autore, scrivi a support@ygobox.com indicando:

• il tuo nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo email, e la tua firma autografa o elettronica;
• l'opera che ritieni violata;
• il materiale che ritieni costituisca la violazione e dove si trova su YGOBox (ad esempio, l'indirizzo della pagina);
• una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l'utilizzo non sia autorizzato dal titolare, da un suo agente o dalla legge; e
• una dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza (under penalty of perjury), che le informazioni contenute nella tua segnalazione sono accurate e che sei il titolare o sei autorizzato ad agire per conto del titolare.

Se rimuoviamo i tuoi contenuti a seguito di una segnalazione e ritieni che si tratti di un errore, puoi inviarci una contro-segnalazione. Chiudiamo gli account di chi commette violazioni ripetute.

11. Chiusura dell'account

• Tu puoi smettere di utilizzare YGOBox in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account in Impostazioni > Account, oppure scrivendoci dall'indirizzo email del tuo account. L'Informativa sulla privacy spiega cosa viene eliminato e cosa conserviamo. La sezione 5 spiega cosa succede al tempo già pagato.
• Noi possiamo sospendere o chiudere il tuo account, o limitarne le funzioni, se violi i presenti Termini in modo grave o ripetuto, se è necessario per proteggere YGOBox, i nostri utenti o altri, o se la legge lo richiede. Quando è ragionevole, ti spiegheremo prima il motivo e ti daremo la possibilità di risolvere il problema o di esportare i tuoi dati. Non lo faremo quando ciò sarebbe illegale o metterebbe a rischio altre persone o un'indagine.
• Se smettiamo del tutto di offrire YGOBox, te lo comunicheremo con almeno 30 giorni di anticipo, ove possibile, in modo che tu possa esportare i tuoi dati.
• Le sezioni 7 (le parti relative alle copie e al feedback), 8, 9 e da 12 a 20 continuano ad applicarsi dopo la chiusura del tuo account.

12. Esclusioni di garanzia

YGOBOX È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE". NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA RAPPORTI COMMERCIALI PREGRESSI O DA USI DEL COMMERCIO. NON GARANTIAMO CHE YGOBOX SARÀ ININTERROTTO, PRIVO DI ERRORI O SICURO, CHE I DATI NON ANDRANNO MAI PERSI, NÉ CHE I DATI DELLE CARTE, I PREZZI, I VALORI, LE INFORMAZIONI SULLA LEGALITÀ O I RISULTATI DELLO SCANNER SIANO ACCURATI O COMPLETI.

Alcuni ordinamenti non consentono alcune di queste esclusioni, quindi potrebbero non applicarsi tutte a te. La sezione 15 spiega come si applica questa sezione ai consumatori nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera.

13. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE:

• NÉ NOI NÉ I NOSTRI MEMBRI, AMMINISTRATORI (MANAGERS), DIPENDENTI, COLLABORATORI O FORNITORI SAREMO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITE DI PROFITTI, RICAVI, DATI, AVVIAMENTO O DEL VALORE DI CARTE O COLLEZIONI, DERIVANTI DA O CONNESSI A YGOBOX O AI PRESENTI TERMINI, ANCHE SE CI ERA STATA SEGNALATA LA LORO POSSIBILITÀ; E
• LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER TUTTE LE PRETESE DERIVANTI DA O CONNESSE A YGOBOX O AI PRESENTI TERMINI È LIMITATA AL MAGGIORE TRA (A) L'IMPORTO CHE HAI PAGATO PER YGOBOX NEI 12 MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA PRETESA E (B) US$50.

Nulla nei presenti Termini limita la responsabilità per frode, per morte o lesioni personali causate da negligenza, per colpa grave o dolo, o per qualsiasi altra ipotesi in cui la legge non consenta limitazioni.

14. Manleva

Nella misura consentita dalla legge, accetti di difendere, manlevare e tenere indenne Fritts Films LLC e i suoi membri, amministratori (managers), dipendenti e collaboratori da qualsiasi pretesa di terzi, e dai costi e dalle responsabilità che ne derivano (comprese ragionevoli spese legali), derivante dai tuoi contenuti, dalla tua violazione dei presenti Termini o dalla tua violazione della legge o dei diritti altrui. Questa sezione non si applica ai consumatori ove la legge non lo consenta.

15. Consumatori nel SEE, nel Regno Unito, in Svizzera e altrove

Se sei un consumatore e vivi nel SEE, nel Regno Unito, in Svizzera o in un altro paese le cui leggi a tutela dei consumatori ti riconoscono diritti a cui non si può rinunciare per contratto, nulla nei presenti Termini limita tali diritti. Le sezioni 12, 13, 14, 16 e 17 si applicano a te solo nella misura consentita da tali leggi. In particolare, conservi i tuoi diritti di legge relativi ai contenuti digitali e ai servizi digitali, e siamo responsabili delle perdite o dei danni prevedibili che causiamo violando i presenti Termini o non usando ragionevole cura e competenza.

16. Controversie: arbitrato e rinuncia alle azioni collettive

Leggi attentamente questa sezione. Incide sui tuoi diritti, compreso il diritto di rivolgerti a un tribunale.

16.1 Parla prima con noi. La maggior parte dei problemi si risolve rapidamente. Prima di avviare un arbitrato o una causa in tribunale, tu e noi ci impegniamo reciprocamente a inviare all'altra parte una descrizione scritta della controversia e di ciò che si richiede (a noi all'indirizzo support@ygobox.com; a te all'indirizzo email del tuo account) e a tentare in buona fede di risolverla. Se la controversia non viene risolta entro 60 giorni da tale comunicazione, ciascuna delle parti può avviare un arbitrato.

16.2 Accordo di arbitrato. Tu e noi conveniamo che qualsiasi controversia, pretesa o contestazione derivante da o connessa ai presenti Termini o a YGOBox, comprese le questioni relative all'applicabilità o all'efficacia di questa sezione, sarà risolta mediante arbitrato individuale vincolante anziché in tribunale, salvo quanto descritto nella sezione 16.3. Il Federal Arbitration Act (legge federale statunitense sull'arbitrato) disciplina l'interpretazione e l'applicazione di questa sezione.

16.3 Eccezioni. Ciascuna delle parti può (a) proporre una pretesa individuale dinanzi a un tribunale per le controversie di modesta entità (small claims court), se ne ricorrono i requisiti e la causa resta in tale sede, e (b) chiedere a un tribunale un'ingiunzione o altro provvedimento di equity per far cessare la violazione o l'uso illecito di diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale.

16.4 Come funziona l'arbitrato. L'arbitrato sarà amministrato dall'American Arbitration Association (AAA) secondo le sue Consumer Arbitration Rules, dinanzi a un arbitro unico. Se l'AAA non è disponibile, concorderemo un altro organismo, oppure lo nominerà un tribunale. L'eventuale udienza si svolgerà in videoconferenza o per telefono, oppure di persona nella contea in cui vivi o nella contea di Dallas, Texas, a tua scelta. Il pagamento dei costi è disciplinato dalle regole dell'AAA, in base alle quali paghiamo la maggior parte dei costi per una pretesa di un consumatore. L'arbitro può concedere gli stessi rimedi individuali che potrebbe concedere un tribunale, ma solo alla singola parte che li richiede e solo nella misura necessaria per la pretesa individuale di tale parte.

16.5 Nessuna azione collettiva e nessuna giuria. TU E NOI POSSIAMO PROPORRE PRETESE L'UNO CONTRO L'ALTRO SOLO A TITOLO INDIVIDUALE, E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN UN PROCEDIMENTO COLLETTIVO (CLASS ACTION), DI GRUPPO, RIUNITO O RAPPRESENTATIVO. L'ARBITRO NON PUÒ RIUNIRE LE PRETESE DI PIÙ PERSONE. TU E NOI RINUNCIAMO ENTRAMBI AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA. Se un tribunale stabilisce che questa sezione 16.5 non può essere applicata a una determinata pretesa o a un determinato tipo di rimedio, tale pretesa o rimedio (e solo quello) sarà deciso in tribunale, dopo la conclusione dell'arbitrato individuale su tutto il resto.

16.6 Puoi rinunciare all'arbitrato. Puoi rinunciare a questo accordo di arbitrato entro 30 giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini (oppure, se avevi già un account, entro 30 giorni dalla prima accettazione di una versione dei presenti Termini che contiene questa sezione). Per farlo, invia un'email a support@ygobox.com dall'indirizzo email del tuo account con oggetto "Arbitration opt-out", indicando il tuo nome e una dichiarazione chiara della tua rinuncia all'arbitrato. La rinuncia non incide su nessun'altra parte dei presenti Termini.

16.7 Modifiche a questa sezione. Se apportiamo una modifica sostanziale a questa sezione, puoi rifiutarla inviandoci un'email entro 30 giorni dall'entrata in vigore della modifica. In tal caso, tra noi continuerà ad applicarsi la versione precedente di questa sezione.

16.8 Consumatori nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera. Questa sezione 16 non ti priva di alcun diritto di cui disponi, in quanto consumatore nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, di agire dinanzi ai tribunali del paese in cui vivi o di avvalerti delle norme imperative a tutela dei consumatori di tale paese. Se la legge locale ti riconosce tale diritto, puoi esercitarlo in alternativa all'arbitrato.

17. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato del Texas, USA, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di leggi, e il Federal Arbitration Act disciplina la sezione 16. Qualsiasi controversia non sottoposta ad arbitrato (per effetto di un'eccezione di cui alla sezione 16.3 o di una rinuncia) sarà decisa esclusivamente dai tribunali statali o federali con sede nella contea di Dallas, Texas, e tu e noi accettiamo la loro giurisdizione. Se sei un consumatore nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, conservi inoltre la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi agire dinanzi ai suoi tribunali.

18. Modifiche ai presenti Termini

La versione e la data di entrata in vigore dei presenti Termini sono indicate in alto. Possiamo aggiornarli, ad esempio quando YGOBox cambia o cambia la legge.

• Se una modifica è sostanziale, cioè incide in modo significativo sui tuoi diritti o obblighi, ti avviseremo in anticipo via email o in YGOBox e ti chiederemo di accettare i nuovi Termini prima di continuare a utilizzare il tuo account. Se non li accetti, puoi esportare i tuoi dati ed eliminare il tuo account.
• Le altre modifiche, come correzioni o formulazioni più chiare, entrano in vigore quando le pubblichiamo con una nuova data.
• Una modifica non si applica a una controversia relativa a fatti avvenuti prima della sua entrata in vigore.

Puoi chiederci in qualsiasi momento una versione precedente dei presenti Termini.

19. App dall'App Store di Apple e da Google Play

Se hai ottenuto un'app YGOBox dall'App Store di Apple:

• i presenti Termini sono stipulati tra te e noi, non con Apple, e siamo noi, non Apple, i responsabili dell'app e dei suoi contenuti;
• la licenza sull'app ti consente di utilizzarla su dispositivi a marchio Apple di cui sei proprietario o che controlli, come consentito dalle Regole di utilizzo previste dai Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple (Apple Media Services Terms and Conditions);
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'app;
• se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple e Apple ti rimborserà l'eventuale prezzo di acquisto pagato per l'app; nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativo all'app;
• Apple non è responsabile della gestione di alcuna pretesa avanzata da te o da altri in relazione all'app o al tuo utilizzo della stessa, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui l'app non soddisfa un requisito legale o normativo e le pretese basate su leggi a tutela dei consumatori, sulla privacy o simili;
• se qualcuno sostiene che l'app o il tuo utilizzo della stessa violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, siamo noi, non Apple, i responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa;
• confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come paese "che sostiene il terrorismo" (terrorist supporting), e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o soggetti a restrizioni del Governo degli Stati Uniti;
• devi rispettare gli eventuali termini di terzi applicabili quando utilizzi l'app (ad esempio, il tuo piano dati mobile); e
• Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e, una volta che li hai accettati, possono farli valere nei tuoi confronti in qualità di terzi beneficiari.

Se hai ottenuto un'app YGOBox da Google Play, al download e agli acquisti effettuati tramite Google Play si applicano anche i Termini di servizio di Google Play.

20. Disposizioni generali

• Intero accordo. I presenti Termini, l'Informativa sulla privacy e gli eventuali termini che ti vengono mostrati quando acquisti Booster costituiscono l'intero accordo tra te e noi relativo a YGOBox.
• Cessione. Possiamo cedere i presenti Termini a una società che subentri nella gestione di YGOBox, ad esempio a seguito di una vendita o di una riorganizzazione, e in tal caso te lo comunicheremo. Tu non puoi cederli senza il nostro consenso scritto.
• Invalidità parziale. Se un tribunale stabilisce che una parte dei presenti Termini non può essere applicata, il resto rimane in vigore.
• Nessuna rinuncia. Se non facciamo valere immediatamente una parte dei presenti Termini, possiamo comunque farla valere in seguito.
• Eventi al di fuori del nostro controllo. Non siamo responsabili di ritardi o inadempimenti causati da eventi che non possiamo ragionevolmente controllare, come interruzioni dei servizi dei nostri fornitori, calamità naturali o attacchi.
• Comunicazioni. Inviamo le comunicazioni all'indirizzo email del tuo account o le mostriamo in YGOBox. Puoi inviare comunicazioni a support@ygobox.com o per posta all'indirizzo indicato nella sezione 21.
• Sanzioni e leggi sull'esportazione. Puoi utilizzare YGOBox solo nei limiti consentiti dalle leggi statunitensi e dalle altre leggi applicabili in materia di sanzioni e controllo delle esportazioni.
• Lingua. I presenti Termini sono redatti in inglese. Se forniamo una traduzione e questa differisce, si applica la versione inglese, salvo diversa disposizione della legge del luogo in cui vivi.
• Nessun altro beneficiario. Salvo quanto previsto nella sezione 19, i presenti Termini non conferiscono diritti a soggetti diversi da te e da noi.

21. Contatti

Fritts Films LLC
Dallas, Texas, USA
Email: support@ygobox.com