Termos de Serviço

Tradução não vinculante. Esta tradução é fornecida apenas para sua informação. Se as versões divergirem, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês

Estes Termos de Serviço ("Termos") são um contrato entre você e a Fritts Films LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada (limited liability company) do Texas ("nós", "nos", "nosso"), sobre o seu uso do YGOBox. Por favor, leia-os. Eles incluem um acordo para resolver disputas por meio de arbitragem individual em vez de nos tribunais, do qual você pode optar por sair (seção 16).

Ao criar uma conta, comprar o Booster ou usar o YGOBox de qualquer outra forma, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use o YGOBox. Nossa Política de Privacidade explica quais dados pessoais coletamos e como os usamos.

1. Quem somos

O YGOBox é um gerenciador de coleção para o Yu-Gi-Oh! Trading Card Game. Ele é criado e operado pela Fritts Films LLC, Dallas, Texas, USA. Você pode entrar em contato conosco pelo support@ygobox.com.

Nestes Termos, "YGOBox" ou "o Serviço" significa todos os itens a seguir, junto com os e-mails e o suporte que fornecemos com eles:

• o site em ygobox.com;
• o aplicativo web em app.ygobox.com e nossa API em api.ygobox.com;
• os aplicativos YGOBox para computadores e celulares;
• os aplicativos YGOBox Scanner para iPhone e Android.

2. Quem pode usar o YGOBox

• Você deve ter pelo menos 13 anos de idade.
• Se você mora no Espaço Econômico Europeu (EEE), no Reino Unido ou na Suíça, deve ter pelo menos 16 anos, a menos que um dos pais ou responsável legal concorde com o seu uso do YGOBox e com estes Termos em seu nome.
• Se você for menor de idade segundo a lei do lugar onde mora (18 anos na maioria dos lugares), um dos pais ou responsável legal deve concordar com estes Termos por você, e somente um adulto pode comprar o Booster.
• Você não pode usar o YGOBox se a lei aplicável a você o proibir, ou se já tivermos encerrado uma conta sua por violação destes Termos.

Não permitimos conscientemente que crianças menores de 13 anos criem uma conta. Se soubermos que uma conta pertence a uma criança menor de 13 anos, ou a alguém menor de 16 anos no EEE, no Reino Unido ou na Suíça sem a concordância de um dos pais ou responsável legal, nós a excluiremos.

3. Sua conta

• O aplicativo web, a sincronização entre dispositivos, o compartilhamento e o Booster exigem uma conta. Os aplicativos YGOBox para computadores e celulares também podem ser usados sem conta, com tudo guardado no dispositivo.
• Use um endereço de e-mail que esteja sob o seu controle. Nós o usamos para fazer o seu login e para enviar e-mails sobre a conta e de segurança.
• Mantenha sua senha em segredo e não reutilize uma senha de outro serviço. Recomendamos ativar a autenticação de dois fatores em Configurações > Conta.
• Você é responsável pelo que acontece na sua conta. Se achar que outra pessoa conseguiu acessá-la, altere sua senha e nos avise imediatamente pelo support@ygobox.com.
• Uma conta é para uma única pessoa. Não a compartilhe, venda ou transfira.
• Se você escolher um nome de usuário público, ele não pode se passar por outra pessoa, enganar as pessoas sobre quem você é, violar direitos de terceiros nem ser ofensivo. Podemos remover um nome de usuário que viole essas regras.

4. O Serviço

O YGOBox permite registrar os cards que você possui, onde estão guardados e quanto valem, montar Decks, manter listas de desejos e outras listas, acompanhar cards graduados, importar e exportar seus dados, sincronizá-los entre seus dispositivos e compartilhar partes deles, se você quiser.

• As informações podem estar erradas. Informações sobre cards, preços, valores de coleção, legalidade em formatos e resultados do scanner são fornecidos por conveniência. Eles podem estar incompletos, desatualizados ou errados. Confira tudo o que for importante para você, por exemplo, antes de comprar, vender ou trocar um card ou de registrar um Deck para um torneio.
• O aplicativo web precisa de conexão com a internet. Os aplicativos para computadores e celulares continuam funcionando offline e sincronizam quando voltam a ficar online.
• O YGOBox muda. Estamos sempre melhorando o YGOBox, então recursos podem ser adicionados, alterados ou removidos. Alguns recursos podem ser marcados como prévia ou beta; eles podem ser menos confiáveis que o restante. Se removermos algo pelo qual os assinantes do Booster pagam, avisaremos com antecedência.
• Mantenha suas próprias cópias. Nos esforçamos para manter o YGOBox disponível e seus dados seguros, mas não podemos prometer que o Serviço nunca será interrompido nem que dados nunca serão perdidos. Você pode baixar um backup completo a qualquer momento (Configurações > Manutenção > Backup) e exportar sua coleção (Coleção > Exportar).

5. Plano gratuito e Booster

• Plano gratuito. Todos os recursos, até o limite de cards mostrado no aplicativo (atualmente 500 linhas ativas na coleção). Ao atingir o limite, você não pode adicionar novas linhas, mas editar, mover, vender, exportar e excluir continuam funcionando, e nada é removido.
• Booster é o nosso plano pago. Ele remove o limite de cards e pode incluir outros extras que descrevemos no aplicativo. O preço é mostrado antes da compra.

Comprar o Booster na web

Na web, o Booster é vendido por meio do serviço Managed Payments da Stripe. Nessas compras, a Stripe, com seu serviço Link, atua como vendedor responsável pela transação (merchant of record): ela é a vendedora na transação, recebe o seu pagamento, cobra e recolhe qualquer imposto sobre vendas ou IVA, envia seus recibos e cuida das dúvidas sobre pagamento, e os termos dela se aplicam à compra. A fatura do seu cartão mostra uma identificação da Link ou da Stripe, como "LINK.COM* YGOBOX". Os preços são mostrados na sua moeda no checkout, incluindo qualquer imposto aplicável. Você pode gerenciar ou cancelar uma assinatura web em Configurações > Conta ("Gerenciar assinatura").

Comprar o Booster nos aplicativos

Nos aplicativos para celular, o Booster é vendido pela Apple App Store ou pelo Google Play. A Apple ou o Google recebe o pagamento, os termos deles se aplicam à compra, e você gerencia, cancela ou solicita reembolso nas configurações da sua conta Apple ou Google. Não podemos cancelar nem reembolsar uma compra feita na loja por você.

Renovação e cancelamento

• O Booster é renovado automaticamente ao final de cada período de cobrança (um mês ou um ano), e o método de pagamento cadastrado é cobrado pelo preço vigente na ocasião, até que você cancele.
• Você pode cancelar a qualquer momento. O cancelamento interrompe a próxima renovação; o Booster continua funcionando até o fim do período que você já pagou.
• Se for oferecido um período de teste gratuito, sua duração é mostrada no checkout. A menos que você cancele antes do fim do teste, ele se torna uma assinatura paga.
• Se alterarmos o preço, avisaremos você com antecedência por e-mail ou no aplicativo. O novo preço se aplica a partir da sua próxima renovação após o aviso, e você pode cancelar antes disso.
• Exceto quando a lei exigir o contrário, ou quando a política do próprio vendedor (da Stripe, da Apple ou do Google) assim previr, os pagamentos não são reembolsáveis e não há reembolsos nem créditos por parte de um período de cobrança.
• Se você for um consumidor no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, pode ter o direito de desistir de uma compra dentro de 14 dias segundo a sua legislação local. Como esse direito funciona para uma compra é explicado pelo vendedor no checkout (a Stripe na web, a Apple ou o Google nos aplicativos). Nada nestes Termos retira esse direito.
• Quando o Booster termina, você volta ao plano gratuito. Nada é excluído; se a sua coleção estiver acima do limite, você apenas não poderá adicionar novas linhas até que ela fique abaixo dele novamente.
• Podemos oferecer códigos promocionais e podemos conceder o Booster gratuitamente a testadores ou outras pessoas. Eles estão sujeitos às condições informadas junto com eles.

Excluir sua conta enquanto você paga

Se a sua assinatura ainda estiver com renovação ativa, cancele-a primeiro; o YGOBox não exclui uma conta cuja assinatura ainda esteja configurada para renovar. Se ainda restar tempo pago, agendamos a exclusão para o fim desse período e sua conta continua funcionando até lá, ou você pode optar por excluir a conta imediatamente e abrir mão do restante do tempo pago, sem reembolso. Excluir uma conta nunca cancela nem reembolsa um pagamento por si só.

6. Uso aceitável

Ao usar o YGOBox, não:

• viole a lei nem ajude outra pessoa a violá-la;
• faça scraping, crawling ou download em massa do YGOBox, incluindo dados de cards, imagens, preços ou páginas públicas de outras pessoas, nem acesse o YGOBox com bots ou outros meios automatizados, exceto pelos recursos de exportação e backup que oferecemos;
• faça engenharia reversa, descompile ou desmonte o YGOBox, nem use nossa API de outra forma que não seja por meio dos nossos próprios aplicativos e sites, exceto na medida em que a lei permita isso apesar desta restrição;
• contorne o limite de cards, os limites de taxa de requisições, o pagamento, os controles de acesso ou qualquer outro limite ou medida de segurança;
• sonde, escaneie ou teste nossos sistemas em busca de vulnerabilidades, nem os invada (se encontrar um problema de segurança, avise-nos pelo support@ygobox.com);
• sobrecarregue, perturbe ou interfira no YGOBox ou no uso que outras pessoas fazem dele;
• acesse a conta ou os dados de outra pessoa sem a permissão dela;
• envie vírus ou outro código nocivo;
• coloque qualquer coisa ilegal, que viole direitos, de ódio, de assédio, sexualmente explícita ou ameaçadora em cards personalizados, notas, nomes de Decks, listas, locais ou outros itens, fotos, no seu nome de usuário ou em qualquer coisa que você compartilhe ou torne pública;
• se passe por outra pessoa nem engane as pessoas sobre quem você é;
• revenda, alugue ou sublicencie o YGOBox, ofereça-o como serviço a terceiros, nem o use ou use seus dados para criar um produto ou conjunto de dados concorrente;
• use dados de cards ou preços do YGOBox de forma que viole os termos das fontes de onde vêm (seção 8).

7. Seu conteúdo

"Seu conteúdo" é tudo o que você coloca no YGOBox: sua coleção e os detalhes dela, Decks, listas de desejos, listas, locais de armazenamento, notas, cards personalizados, fotos, escaneamentos, seu nome de usuário e suas configurações.

• Você é o dono do seu conteúdo. Não reivindicamos a propriedade dele.
• O que você nos autoriza a fazer com ele. Você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para hospedar, armazenar, copiar, fazer backup, transmitir, processar, sincronizar e exibir o seu conteúdo, e para fazer alterações técnicas nele (como converter formatos ou redimensionar fotos), somente na medida necessária para operar, proteger e melhorar o YGOBox para você e conforme as suas instruções. Quando você torna um item público ou compartilha um link para ele, esta licença inclui mostrá-lo a qualquer pessoa que abra essa página ou esse link. Páginas públicas podem ser encontradas por mecanismos de busca.
• Quando isso termina. A licença termina quando você exclui o conteúdo ou a sua conta, exceto quanto às cópias em nossos backups e no arquivo criptografado de uma conta excluída, que expiram conforme descrito na Política de Privacidade, e exceto quanto às cópias que outras pessoas já tenham feito do que você compartilhou publicamente (por exemplo, um Deck público que alguém copiou para os próprios Decks).
• Sua responsabilidade. Você deve ter os direitos sobre o que envia (por exemplo, fotos), e isso deve seguir estes Termos. Você é responsável pelo que escolhe tornar público.
• O que podemos fazer. Não revisamos o conteúdo antes de ele ser salvo, mas podemos ocultar ou remover conteúdo, ou remover um nome de usuário, que acreditemos razoavelmente violar estes Termos ou a lei.
• Feedback. Se você nos enviar ideias ou sugestões, podemos usá-las sem nenhuma obrigação para com você.

8. Dados e serviços de terceiros

O YGOBox reúne informações e serviços de terceiros. Nós os fornecemos tal como vêm, sem qualquer promessa de que sejam precisos ou completos.

• Dados de cards. Nomes, textos, sets, raridades e imagens de cards vêm de fontes da comunidade, incluindo YGOProDeck e Yugipedia. Eles pertencem aos seus respectivos proprietários e estão sujeitos aos termos e licenças dessas fontes.
• Preços. Os preços vêm de marketplaces de terceiros, que não são afiliados ao YGOBox. São estimativas de mercado, não ofertas de compra ou venda, e podem estar atrasados, ausentes ou errados. Os valores mostrados para a sua coleção são estimativas. Nada no YGOBox constitui aconselhamento financeiro ou de investimento.
• PSA. Se você adicionar o seu próprio token da API da PSA, o seu dispositivo entra em contato diretamente com a PSA usando esse token para consultar seus cards graduados. Os termos da PSA regem esse uso. O token e o que a PSA retorna ficam no seu dispositivo; eles não vão para os nossos servidores.
• Resultados do scanner. O YGOBox Scanner identifica cards automaticamente e pode errar o card, a impressão ou a condição. Confira um lote antes de adicioná-lo à sua coleção.
• Outros serviços. Os pagamentos são processados pela Stripe, pela Apple e pelo Google, e o YGOBox pode conter links para outros sites. Os termos e as políticas de privacidade deles se aplicam a eles, e não somos responsáveis por eles.

9. Nossos direitos e marcas

• O YGOBox, incluindo seu software, design, textos, nome e logotipo, pertence à Fritts Films LLC e aos seus licenciantes. Algumas partes são software de código aberto, coberto por sua própria licença.
• Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o YGOBox para a sua própria coleção, conforme estes Termos permitem. Não use o nome ou o logotipo do YGOBox de forma que sugira que endossamos você sem a nossa permissão por escrito.
• O YGOBox não é afiliado nem endossado pela Konami, Shueisha, Studio Dice ou NAS. As imagens e os nomes dos cards são propriedade de seus respectivos donos. Usamos o nome do jogo apenas para descrever com o que o YGOBox funciona.

10. Reclamações de direitos autorais

Se você acredita que algo no YGOBox (por exemplo, uma página pública) viola seus direitos autorais, envie um e-mail para support@ygobox.com com:

• seu nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail, e sua assinatura física ou eletrônica;
• a obra que você acredita estar sendo violada;
• o material que você acredita violá-la e onde ele está no YGOBox (por exemplo, o endereço da página);
• uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso não é autorizado pelo titular, por seu representante ou pela lei; e
• uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações da sua notificação são precisas e de que você é o titular ou está autorizado a agir em nome dele.

Se removermos o seu conteúdo por causa de uma notificação e você acreditar que isso foi um erro, pode nos enviar uma contranotificação. Encerramos as contas de pessoas que cometem violações repetidamente.

11. Encerramento da sua conta

• Você pode parar de usar o YGOBox a qualquer momento e excluir sua conta em Configurações > Conta, ou nos escrevendo a partir do endereço de e-mail da sua conta. A Política de Privacidade explica o que é excluído e o que mantemos. A seção 5 explica o que acontece com o tempo pago.
• Nós podemos suspender ou encerrar sua conta, ou limitar o que ela pode fazer, se você violar estes Termos de forma grave ou repetida, se for necessário para proteger o YGOBox, nossos usuários ou terceiros, ou se a lei exigir. Quando for razoável, informaremos o motivo com antecedência e daremos a você a chance de corrigir o problema ou exportar seus dados. Não faremos isso quando for ilegal ou quando colocar terceiros ou uma investigação em risco.
• Se deixarmos de oferecer o YGOBox por completo, avisaremos você com pelo menos 30 dias de antecedência, quando possível, para que você possa exportar seus dados.
• As seções 7 (as partes sobre cópias e feedback), 8, 9 e 12 a 20 continuam se aplicando após o encerramento da sua conta.

12. Isenções de responsabilidade

O YGOBOX É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONÍVEL". NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, ISENTAMO-NOS DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO, E QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DO CURSO DAS NEGOCIAÇÕES OU DE USOS E COSTUMES COMERCIAIS. NÃO GARANTIMOS QUE O YGOBOX SERÁ ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS OU SEGURO, QUE DADOS NUNCA SERÃO PERDIDOS, NEM QUE DADOS DE CARDS, PREÇOS, VALORES, INFORMAÇÕES DE LEGALIDADE OU RESULTADOS DO SCANNER SEJAM PRECISOS OU COMPLETOS.

Alguns lugares não permitem algumas dessas exclusões, então elas podem não se aplicar todas a você. A seção 15 explica como esta seção se aplica a consumidores no EEE, no Reino Unido e na Suíça.

13. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI:

• NEM NÓS NEM NOSSOS MEMBROS, ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS, PRESTADORES DE SERVIÇOS OU FORNECEDORES SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, RECEITA, DADOS, FUNDO DE COMÉRCIO (GOODWILL) OU DO VALOR DE CARDS OU COLEÇÕES, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS AO YGOBOX OU A ESTES TERMOS, MESMO QUE TENHAMOS SIDO INFORMADOS DE QUE ERAM POSSÍVEIS; E
• NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL POR TODAS AS RECLAMAÇÕES DECORRENTES DE OU RELACIONADAS AO YGOBOX OU A ESTES TERMOS ESTÁ LIMITADA AO MAIOR VALOR ENTRE (A) O VALOR QUE VOCÊ PAGOU PELO YGOBOX NOS 12 MESES ANTERIORES AO EVENTO QUE DEU ORIGEM À RECLAMAÇÃO E (B) US$50.

Nada nestes Termos limita a responsabilidade por fraude, por morte ou lesão corporal causada por negligência, por negligência grave ou dolo, ou por qualquer outra coisa que a lei não permita limitar.

14. Indenização

Na medida permitida pela lei, você concorda em defender, indenizar e isentar de responsabilidade a Fritts Films LLC e seus membros, administradores, funcionários e prestadores de serviços contra qualquer reclamação de terceiros, e os custos e responsabilidades decorrentes dela (incluindo honorários advocatícios razoáveis), resultante do seu conteúdo, da sua violação destes Termos ou da sua violação da lei ou dos direitos de outra pessoa. Esta seção não se aplica a consumidores quando a lei não o permitir.

15. Consumidores no EEE, no Reino Unido, na Suíça e em outros lugares

Se você for um consumidor e morar no EEE, no Reino Unido, na Suíça ou em outro país cujas leis de defesa do consumidor lhe concedam direitos que um contrato não pode retirar, nada nestes Termos limita esses direitos. As seções 12, 13, 14, 16 e 17 se aplicam a você apenas na medida em que essas leis permitirem. Em particular, você mantém seus direitos legais relativos a conteúdo digital e serviços digitais, e somos responsáveis por perdas ou danos previsíveis que causarmos ao violar estes Termos ou ao deixar de agir com o cuidado e a competência razoáveis.

16. Disputas: arbitragem e renúncia a ações coletivas

Leia esta seção com atenção. Ela afeta seus direitos legais, incluindo o seu direito de recorrer aos tribunais.

16.1 Fale conosco primeiro. A maioria dos problemas pode ser resolvida rapidamente. Antes de iniciar uma arbitragem ou um processo judicial, você e nós concordamos em enviar um ao outro uma descrição por escrito da disputa e do que você ou nós pretendemos (para nós pelo support@ygobox.com; para você no endereço de e-mail da sua conta) e em tentar resolvê-la de boa-fé. Se ela não for resolvida em até 60 dias após essa notificação, qualquer uma das partes poderá iniciar uma arbitragem.

16.2 Acordo de arbitragem. Você e nós concordamos que qualquer disputa, reclamação ou controvérsia decorrente de ou relacionada a estes Termos ou ao YGOBox, incluindo questões sobre se esta seção se aplica ou pode ser executada, será resolvida por arbitragem individual vinculante em vez de nos tribunais, exceto conforme descrito na seção 16.3. O Federal Arbitration Act (Lei Federal de Arbitragem dos EUA) rege a interpretação e a execução desta seção.

16.3 Exceções. Qualquer uma das partes pode (a) apresentar uma reclamação individual em um juizado de pequenas causas (small claims court), se ela se qualificar e permanecer nele, e (b) pedir a um tribunal uma medida liminar (injunction) ou outra tutela de equidade (equitable relief) para impedir a violação ou o uso indevido de direitos autorais, marcas, segredos comerciais, patentes ou outra propriedade intelectual.

16.4 Como funciona a arbitragem. A arbitragem será conduzida pela American Arbitration Association (AAA) (Associação Americana de Arbitragem) segundo as suas Regras de Arbitragem do Consumidor (Consumer Arbitration Rules), perante um único árbitro. Se a AAA não estiver disponível, concordaremos com outra instituição, ou um tribunal nomeará uma. Qualquer audiência será realizada por vídeo ou telefone, ou presencialmente no condado onde você mora ou no Condado de Dallas, Texas, à sua escolha. O pagamento das taxas é regido pelas regras da AAA, segundo as quais nós pagamos a maior parte das taxas de uma reclamação de consumidor. O árbitro pode conceder a mesma reparação individual que um tribunal poderia conceder, mas apenas à parte individual que a solicitar e somente na medida necessária para a reclamação individual dessa parte.

16.5 Sem ações coletivas e sem júri. VOCÊ E NÓS PODEMOS APRESENTAR RECLAMAÇÕES UM CONTRA O OUTRO SOMENTE EM CARÁTER INDIVIDUAL, E NÃO COMO AUTOR OU MEMBRO DE GRUPO EM QUALQUER PROCESSO COLETIVO, DE CLASSE, CONSOLIDADO OU REPRESENTATIVO. O ÁRBITRO NÃO PODE REUNIR AS RECLAMAÇÕES DE MAIS DE UMA PESSOA. VOCÊ E NÓS RENUNCIAMOS AO DIREITO A UM JULGAMENTO POR JÚRI. Se um tribunal decidir que esta seção 16.5 não pode ser executada em relação a uma reclamação ou tipo de reparação específico, essa reclamação ou reparação (e somente ela) será decidida em juízo, depois que a arbitragem individual de todo o restante for concluída.

16.6 Você pode optar por sair. Você pode optar por sair deste acordo de arbitragem em até 30 dias após aceitar estes Termos pela primeira vez (ou, se já tinha uma conta, em até 30 dias após aceitar pela primeira vez uma versão destes Termos que contenha esta seção). Para isso, envie um e-mail para support@ygobox.com a partir do endereço de e-mail da sua conta com o assunto "Arbitration opt-out", seu nome e uma declaração clara de que você opta por sair da arbitragem. Optar por sair não afeta nenhuma outra parte destes Termos.

16.7 Alterações nesta seção. Se fizermos uma alteração relevante nesta seção, você poderá rejeitá-la enviando-nos um e-mail em até 30 dias após a alteração entrar em vigor. A versão anterior desta seção continuará então a se aplicar entre nós.

16.8 Consumidores no EEE, no Reino Unido e na Suíça. Esta seção 16 não retira nenhum direito que você tenha, como consumidor no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, de apresentar uma reclamação nos tribunais do país onde mora ou de invocar a legislação obrigatória de proteção ao consumidor desse país. Quando a sua legislação local lhe conceder esse direito, você poderá usá-lo em vez da arbitragem.

17. Lei aplicável e foro

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado do Texas, EUA, sem considerar suas normas sobre conflito de leis, e o Federal Arbitration Act rege a seção 16. Qualquer disputa que não seja submetida à arbitragem (por causa de uma exceção da seção 16.3 ou de uma opção de saída) será julgada exclusivamente pelos tribunais estaduais ou federais localizados no Condado de Dallas, Texas, e você e nós aceitamos a jurisdição deles. Se você for um consumidor no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, também mantém a proteção das leis obrigatórias do país onde mora e pode propor ações nos tribunais desse país.

18. Alterações nestes Termos

A versão e a data de vigência destes Termos são mostradas no topo. Podemos atualizá-los, por exemplo, quando o YGOBox mudar ou quando a lei mudar.

• Se uma alteração for relevante, ou seja, se afetar substancialmente seus direitos ou obrigações, avisaremos você com antecedência por e-mail ou no YGOBox e pediremos que aceite os novos Termos antes de continuar usando sua conta. Se não os aceitar, você poderá exportar seus dados e excluir sua conta.
• Outras alterações, como correções ou redação mais clara, entram em vigor quando as publicarmos com uma nova data.
• Uma alteração não se aplica a uma disputa sobre algo que aconteceu antes de a alteração entrar em vigor.

Você pode nos pedir uma versão anterior destes Termos a qualquer momento.

19. Aplicativos da Apple App Store e do Google Play

Se você obteve um aplicativo YGOBox na Apple App Store:

• estes Termos são firmados entre você e nós, não com a Apple, e nós, não a Apple, somos responsáveis pelo aplicativo e pelo seu conteúdo;
• a sua licença do aplicativo permite usá-lo em dispositivos da marca Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Uso dos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple (Apple Media Services Terms and Conditions);
• a Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o aplicativo;
• se o aplicativo não cumprir alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra que você pagou pelo aplicativo, se houver; na máxima extensão permitida pela lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao aplicativo;
• a Apple não é responsável por tratar de nenhuma reclamação sua ou de terceiros sobre o aplicativo ou o seu uso dele, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que o aplicativo não cumpre algum requisito legal ou regulatório e reclamações com base em leis de defesa do consumidor, de privacidade ou similares;
• se alguém alegar que o aplicativo ou o seu uso dele viola os direitos de propriedade intelectual dessa pessoa, nós, não a Apple, somos responsáveis por investigar, defender, resolver e liquidar essa reclamação;
• você confirma que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA nem designado pelo Governo dos EUA como país "que apoia o terrorismo", e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas;
• você deve cumprir quaisquer termos de terceiros aplicáveis quando usar o aplicativo (por exemplo, o seu plano de dados móveis); e
• a Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e, depois que você os aceitar, poderão fazê-los valer contra você na qualidade de terceiras beneficiárias.

Se você obteve um aplicativo YGOBox no Google Play, os Termos de Serviço do Google Play também se aplicam ao seu download e às compras feitas pelo Google Play.

20. Disposições gerais

• Contrato integral. Estes Termos, a Política de Privacidade e quaisquer termos mostrados a você quando compra o Booster constituem o contrato integral entre você e nós sobre o YGOBox.
• Transferência. Podemos transferir estes Termos para uma empresa que assuma o YGOBox, por exemplo após uma venda ou reorganização, e avisaremos você se isso acontecer. Você não pode transferi-los sem a nossa concordância por escrito.
• Se uma parte for inválida. Se um tribunal decidir que parte destes Termos não pode ser executada, o restante continua em vigor.
• Não renúncia. Se não fizermos valer imediatamente uma parte destes Termos, ainda poderemos fazê-la valer mais tarde.
• Eventos fora do nosso controle. Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por eventos que não podemos controlar razoavelmente, como interrupções em nossos fornecedores, desastres naturais ou ataques.
• Notificações. Enviamos notificações para o endereço de e-mail da sua conta ou as mostramos no YGOBox. Você pode enviar notificações para support@ygobox.com ou por correio para o endereço da seção 21.
• Sanções e leis de exportação. Você só pode usar o YGOBox conforme permitido pelas leis de sanções e de controle de exportação dos EUA e demais leis aplicáveis.
• Idioma. Estes Termos foram redigidos em inglês. Se fornecermos uma tradução e ela divergir, prevalece a versão em inglês, a menos que a lei do lugar onde você mora disponha de outra forma.
• Nenhum outro beneficiário. Exceto conforme previsto na seção 19, estes Termos não conferem direitos a ninguém além de você e nós.

21. Contato

Fritts Films LLC
Dallas, Texas, USA
E-mail: support@ygobox.com